kot

-ta; -ty; loc sg -cie; m

cat

kupować (kupić perf ) kota w worku — (przen) to buy a pig in a poke

odwracać (odwrócić perf ) kota ogonem — (przen) to move the goal posts

* * *

kot

ma

Dat. -u

1. zool. cat (Felis domestica); kupować kota w worku buy a pig in a poke; drzeć z kimś koty fight like cat and dog, be at loggerheads with sb; żyć jak pies z kotem lead a cat-and-dog life, be at loggerheads with sb; tyle co kot napłakał next to nothing; bawić się z kimś jak kot z myszką play a cat-and-mouse game with sb; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; latać jak kot z pęcherzem be running back and forth like a cat on hot bricks; pogonić komuś kota throw sb out; mieć kota na jakimś punkcie be crazy about sth; kot zawsze spada na cztery łapy a cat has nine lives; a cat falls l. lands on its feet l. legs; myszy tańcują, kiedy kota nie czują while the cat's away, the mice will play; pierwsze koty za płoty the first try is just for practice; I was just warming up; w nocy wszystkie koty szare all cats are grey in the dark.

2. myśl. hare.

mi

Gen. -a Dat. -u żegl. (= kotwica czterołapowa) grapnel.

mp

Dat. -u pl. -y pot.

1. (= nowicjusz) newbie, cherry.

2. (= młody żołnierz) plebe.

3. (= uczeń pierwszej klasy, student pierwszego roku) freshman.